第十九章 貝倫與露西安 (3)
關燈
小
中
大
有:維林諾的神犬胡安,“強手”梅博隆,“強弓”畢烈格,“獨手”貝倫,以及多瑞亞斯的王庭葛。他們帶人在早晨出發,騎馬越過了伊斯果都因河;露西安留在後方明霓國斯的宮中。有一股黑影落到了她心上,在她看來,太陽像是病了,變得愈來愈黯淡無光。
這群獵人先向東然後轉向北,順著河流行經的路,他們最後在北邊一個黑暗的山谷中追蹤到了巨狼卡黑洛斯,伊斯果都因河在該處從峭壁上奔騰洩下。卡黑洛斯在瀑布下方喝水,以減輕它腹中燒灼的疼痛;它大聲號叫,因此他們知道了它的位置。但是卡黑洛斯也察覺到了他們的來臨,卻不急於攻擊他們。或許,因為甜美的伊斯果都因河水舒緩了它的疼痛,讓它心中那狡詐的惡魔醒了過來;就在他們緩緩策馬前來時,它閃避躲入一處很深的灌木叢中。他們在整片區域設下守衛,靜靜等候,森林中的陰影都變長了。
貝倫站在庭葛旁邊,突然間,他們發現胡安不見了。隨即一聲巨大的吠叫從灌木叢中傳來;因為胡安等得不耐煩了,它很想見識一下那匹狼,於是獨自前往灌木叢中要把它逼出來。但是卡黑洛斯躲開它,剎那間從荊棘叢彈射而出,直撲庭葛。貝倫一個箭步掄槍擋在王面前,卡黑洛斯一巴掌掃開長槍,將貝倫撲倒在地,狠狠撕咬他的胸口。就在那時胡安從灌木叢中躍出撲在巨狼的背上,它們兩個立刻兇猛地打成一團。從來沒有任何獵犬與野狼的拼鬥能跟這場面相比,在胡安的吠叫聲中可以聽見歐羅米的號角聲以及維拉的憤怒,但在卡黑洛斯的號叫聲中則充滿了魔茍斯的恨意與遠超過殘酷剛牙的惡毒。它們所發出的騷動使高處的巖石紛紛墜落打在伊斯果都因瀑布中,它們在瀑布前拼戰到死為止。但是庭葛一點都沒註意它們,他跪在貝倫身旁,看見他傷得極重。
胡安在那一天殺了卡黑洛斯。但在多瑞亞斯幽密的森林中,預言給它的命運也應驗了;它身上的傷是致命的,魔茍斯的劇毒侵入了它的身體裏。它走來倒在貝倫身旁,第三次開口說話,在死前向貝倫道別。貝倫沒有說話,只是伸手不停撫摸神犬的頭,他們就這樣死別了。
梅博隆和畢烈格匆匆趕到王的身旁,當他們看到眼前的景象時,不禁拋下武器流下淚來。隨後,梅博隆取過刀子剖開卡黑洛斯的肚腹,狼腹中像是遭了大火,幾乎整個燒空了,然而貝倫那只握著寶石的手卻沒腐爛。不過當梅博隆伸手去碰時,那只手消失了,精靈寶鉆整個敞露在眾人眼前,其光芒照亮了他們四周陰影重重的森林。梅博隆迅速又恐懼地取過寶石放在貝倫尚存的左手中;接觸到精靈寶鉆後,貝倫坐了起來,他舉起寶石,請庭葛收下,說:“如今我達成了任務,也完成了我的命運。”然後他就再也沒說話了。
他們將巴拉漢的兒子貝倫·侃洛斯特放在樹枝做成的擔架上擡了回來,胡安就躺在他身旁;夜色降臨,他們接近了明霓國斯。露西安在大山毛櫸樹希瑞洛恩底下等到了行進緩慢的一行人,擔架旁有人奉著照明火把。她抱住貝倫,親吻他,請他一定要在西方大海那邊等候她;他臨死之前一直定睛望著她的雙眼。然而星光熄滅了,黑暗落到了露西安·緹努維兒的身上。收覆精靈寶鉆的任務就這樣結束了;但是<麗西安之歌>還沒結束。
在露西安的吩咐下,貝倫的魂魄徘徊在曼督斯的廳堂裏,不願離開這世界,直到露西安來到朦朧的外環海岸向他作最後的訣別,那裏是死去的人類最後停留的地方,離開之後永不覆返。露西安的魂魄落入了黑暗中,到最後終於離開了軀體,她靜臥的身體仿佛乍然被摘下的花朵,躺臥在青草上,一時之間還不會枯萎。
於是,冬天像白發蒼蒼的老人一般臨到了庭葛。露西安來到了曼督斯的殿堂,那是艾爾達亡靈最後的歸處,位在世界最西方的疆界旁。那些在此等候者都靜坐在他們思緒的陰影中。但是她的美遠勝過他們的美,她的悲傷也遠深過他們的悲傷;她在曼督斯面前跪下,對他唱歌。
露西安在曼督斯面前所唱的歌,是有史以來,語言所能編織出的最美的一首歌,這歌的悲傷程度連世界都不忍聽聞。這首歌恒久不滅仍在世界所聽不見的維林諾唱著,所有的維拉聆聽時無不感到悲傷。露西安在歌中交織著兩個主題,艾爾達的悲哀與人類的悲痛,這兩支由伊露維塔所造居住在阿爾達的親族,他們的苦楚激蕩在無數繁星之中的地球上。當她跪在他面前時,她的眼淚落在他腳上,仿佛雨水落在石頭上;此時,從不動搖的曼督斯,空前絕後地動容了。
於是他召喚貝倫,正如露西安在他臨死前所說的,他們在越過西方大海之後又重逢了。但是曼督斯沒有能力留住人類的靈魂,他也不能改變伊露維塔兒女的命運;人類不會被限制在這個世界之內,在等候完畢後他們就得離開。因此,他去找維拉之首曼威,曼威受伊露維塔之托治理這整個世界;曼威在內心的最深處思索,伊露維塔的旨意在那裏向他啟示出來。
他給了露西安以下的選擇。其一,因著她的努力與悲傷,她將從曼督斯處獲得釋放,前往維利瑪,在維拉當中居住到世界結束之時,並且忘記她生命中曾經有過的一切悲傷。但是那裏貝倫不能去。因為維拉不能挽回貝倫的死亡,死亡是伊露維塔賜給人類的禮物。另一項選擇是:她可以帶著貝倫一起返回中土大陸,再次居住在那地,但日子是悲是喜,壽命是長是短都不確定。她將從此成為會死的凡人,必要再死一次,而他也是;她將永遠離開這個世界,她的美麗將成為一種記憶,只存留在歌謠裏。
她選擇了第二項,放棄了“蒙福之地”,放棄了與住在該地之精靈與神靈的一切親屬關系;因此,不論前途有多少悲傷在等著他們,貝倫和露西安的命運是永遠融合在一起了,他們的道路一同越過了世界的限制。因此,她是唯一一個真正死亡的精靈,在很久很久以前就離開了這世界。但是,在她的選擇下,這兩支親族的血脈融合在一起;她成為艾爾達後來所見許多人的先驅,縱使世界整個改變了,他們所鐘愛的露西安也早就一去不返了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這群獵人先向東然後轉向北,順著河流行經的路,他們最後在北邊一個黑暗的山谷中追蹤到了巨狼卡黑洛斯,伊斯果都因河在該處從峭壁上奔騰洩下。卡黑洛斯在瀑布下方喝水,以減輕它腹中燒灼的疼痛;它大聲號叫,因此他們知道了它的位置。但是卡黑洛斯也察覺到了他們的來臨,卻不急於攻擊他們。或許,因為甜美的伊斯果都因河水舒緩了它的疼痛,讓它心中那狡詐的惡魔醒了過來;就在他們緩緩策馬前來時,它閃避躲入一處很深的灌木叢中。他們在整片區域設下守衛,靜靜等候,森林中的陰影都變長了。
貝倫站在庭葛旁邊,突然間,他們發現胡安不見了。隨即一聲巨大的吠叫從灌木叢中傳來;因為胡安等得不耐煩了,它很想見識一下那匹狼,於是獨自前往灌木叢中要把它逼出來。但是卡黑洛斯躲開它,剎那間從荊棘叢彈射而出,直撲庭葛。貝倫一個箭步掄槍擋在王面前,卡黑洛斯一巴掌掃開長槍,將貝倫撲倒在地,狠狠撕咬他的胸口。就在那時胡安從灌木叢中躍出撲在巨狼的背上,它們兩個立刻兇猛地打成一團。從來沒有任何獵犬與野狼的拼鬥能跟這場面相比,在胡安的吠叫聲中可以聽見歐羅米的號角聲以及維拉的憤怒,但在卡黑洛斯的號叫聲中則充滿了魔茍斯的恨意與遠超過殘酷剛牙的惡毒。它們所發出的騷動使高處的巖石紛紛墜落打在伊斯果都因瀑布中,它們在瀑布前拼戰到死為止。但是庭葛一點都沒註意它們,他跪在貝倫身旁,看見他傷得極重。
胡安在那一天殺了卡黑洛斯。但在多瑞亞斯幽密的森林中,預言給它的命運也應驗了;它身上的傷是致命的,魔茍斯的劇毒侵入了它的身體裏。它走來倒在貝倫身旁,第三次開口說話,在死前向貝倫道別。貝倫沒有說話,只是伸手不停撫摸神犬的頭,他們就這樣死別了。
梅博隆和畢烈格匆匆趕到王的身旁,當他們看到眼前的景象時,不禁拋下武器流下淚來。隨後,梅博隆取過刀子剖開卡黑洛斯的肚腹,狼腹中像是遭了大火,幾乎整個燒空了,然而貝倫那只握著寶石的手卻沒腐爛。不過當梅博隆伸手去碰時,那只手消失了,精靈寶鉆整個敞露在眾人眼前,其光芒照亮了他們四周陰影重重的森林。梅博隆迅速又恐懼地取過寶石放在貝倫尚存的左手中;接觸到精靈寶鉆後,貝倫坐了起來,他舉起寶石,請庭葛收下,說:“如今我達成了任務,也完成了我的命運。”然後他就再也沒說話了。
他們將巴拉漢的兒子貝倫·侃洛斯特放在樹枝做成的擔架上擡了回來,胡安就躺在他身旁;夜色降臨,他們接近了明霓國斯。露西安在大山毛櫸樹希瑞洛恩底下等到了行進緩慢的一行人,擔架旁有人奉著照明火把。她抱住貝倫,親吻他,請他一定要在西方大海那邊等候她;他臨死之前一直定睛望著她的雙眼。然而星光熄滅了,黑暗落到了露西安·緹努維兒的身上。收覆精靈寶鉆的任務就這樣結束了;但是<麗西安之歌>還沒結束。
在露西安的吩咐下,貝倫的魂魄徘徊在曼督斯的廳堂裏,不願離開這世界,直到露西安來到朦朧的外環海岸向他作最後的訣別,那裏是死去的人類最後停留的地方,離開之後永不覆返。露西安的魂魄落入了黑暗中,到最後終於離開了軀體,她靜臥的身體仿佛乍然被摘下的花朵,躺臥在青草上,一時之間還不會枯萎。
於是,冬天像白發蒼蒼的老人一般臨到了庭葛。露西安來到了曼督斯的殿堂,那是艾爾達亡靈最後的歸處,位在世界最西方的疆界旁。那些在此等候者都靜坐在他們思緒的陰影中。但是她的美遠勝過他們的美,她的悲傷也遠深過他們的悲傷;她在曼督斯面前跪下,對他唱歌。
露西安在曼督斯面前所唱的歌,是有史以來,語言所能編織出的最美的一首歌,這歌的悲傷程度連世界都不忍聽聞。這首歌恒久不滅仍在世界所聽不見的維林諾唱著,所有的維拉聆聽時無不感到悲傷。露西安在歌中交織著兩個主題,艾爾達的悲哀與人類的悲痛,這兩支由伊露維塔所造居住在阿爾達的親族,他們的苦楚激蕩在無數繁星之中的地球上。當她跪在他面前時,她的眼淚落在他腳上,仿佛雨水落在石頭上;此時,從不動搖的曼督斯,空前絕後地動容了。
於是他召喚貝倫,正如露西安在他臨死前所說的,他們在越過西方大海之後又重逢了。但是曼督斯沒有能力留住人類的靈魂,他也不能改變伊露維塔兒女的命運;人類不會被限制在這個世界之內,在等候完畢後他們就得離開。因此,他去找維拉之首曼威,曼威受伊露維塔之托治理這整個世界;曼威在內心的最深處思索,伊露維塔的旨意在那裏向他啟示出來。
他給了露西安以下的選擇。其一,因著她的努力與悲傷,她將從曼督斯處獲得釋放,前往維利瑪,在維拉當中居住到世界結束之時,並且忘記她生命中曾經有過的一切悲傷。但是那裏貝倫不能去。因為維拉不能挽回貝倫的死亡,死亡是伊露維塔賜給人類的禮物。另一項選擇是:她可以帶著貝倫一起返回中土大陸,再次居住在那地,但日子是悲是喜,壽命是長是短都不確定。她將從此成為會死的凡人,必要再死一次,而他也是;她將永遠離開這個世界,她的美麗將成為一種記憶,只存留在歌謠裏。
她選擇了第二項,放棄了“蒙福之地”,放棄了與住在該地之精靈與神靈的一切親屬關系;因此,不論前途有多少悲傷在等著他們,貝倫和露西安的命運是永遠融合在一起了,他們的道路一同越過了世界的限制。因此,她是唯一一個真正死亡的精靈,在很久很久以前就離開了這世界。但是,在她的選擇下,這兩支親族的血脈融合在一起;她成為艾爾達後來所見許多人的先驅,縱使世界整個改變了,他們所鐘愛的露西安也早就一去不返了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)